-
1 ting
[ting:]subst.сессия суда————————[ting:]subst.вещьsak, föremålsaker och ting--всякая всячина, мелкие предметы (домашнего обихода)————————предмет, вещь, сессия суда -
2 sak
substantiv1. sag, genstand, ting2. sag, noget man tænker på eller lige har talt omI alla fall (i varje fall) kan vi väl diskutera saken, eller hur?
I hvert fald kan vi vel diskutere sagen, eller hvad?
3. sag, tvist, strid, uenighed (jura, lov og ret m.m.)Gå rakt på sak, komma till saken
Gå lige til sagen, lige ud af posen, uden omsvøb
Gøre fælles sag med nogen, gøre noget sammen med nogen
Gøre noget ud af noget, overdrive noget
Komme (gå) direkte til sagen, begynde at tale om det væsentlige
Tage sagen i egen hånd, løse et problem uden at bede nogen om hjælp
Ikke være objektiv, sige noget fordi man selv tjener på det
Det är inte din (hennes, hans m.m.) sak
Det angår (vedrører) ikke dig (hende, ham m.m.)
Det er ligemeget (hvad man vælger), det spiller ingen rolle
Det hör med till saken, sak samma
I virkeligheden har du ret, principielt har du ret
Det ligger i sagens natur, det er indlysende
Saken är den att...
Sagen er den at..., det er sådan at...
Det var så det, og så er den ikke længere!, Sådan er det!
Vad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?
En given sag, noget indlysende
Noget vigtigt; Noget vanskeligt eller besværligt
I virkeligheden, i realiteten, i saglig henseende
Till saken!
Til sagen!
-
3 sak
substantiv1. sag, genstand, ting2. sag, noget man tænker på eller lige har talt omI alla fall (i varje fall) kan vi väl diskutera saken, eller hur?
I hvert fald kan vi vel diskutere sagen, eller hvad?3. sag, tvist, strid, uenighed (jura, lov og ret m.m.)Særlige udtryk:Gå rakt på sak, komma till saken
Gå lige til sagen, lige ud af posen, uden omsvøbGøre fælles sag med nogen, gøre noget sammen med nogenGøre noget ud af noget, overdrive nogetKomme (gå) direkte til sagen, begynde at tale om det væsentligeTage sagen i egen hånd, løse et problem uden at bede nogen om hjælpIkke være objektiv, sige noget fordi man selv tjener på detDet är inte din (hennes, hans m.m.) sak
Det angår (vedrører) ikke dig (hende, ham m.m.)Det er ligemeget (hvad man vælger), det spiller ingen rolleDet hör med till saken, sak samma
I virkeligheden har du ret, principielt har du retDet ligger i sagens natur, det er indlysendeSaken är den att...
Sagen er den at..., det er sådan at...Det var så det, og så er den ikke længere!, Sådan er det!Vad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?En given sag, noget indlysendeNoget vigtigt; Noget vanskeligt eller besværligtI virkeligheden, i realiteten, i saglig henseendeTill saken!
Til sagen! -
4 funktionalism
substantivFunktionalismen, en stil inom arkitektur och design, bygger på ett praktiskt synsätt: det viktigaste är att saker och ting fungerar
Funktionalismen, en stilart inden for arkitektur og design, bygger på en praktisk synsmåde: det vigtigste er, at tingene fungerer
-
5 tankefel
substantiv1. tankefejl, når tankegangen er forkertEtt exempel på tankefel är att överdriva saker och ting och dra förhastade slutsatser utifrån mycket lite information
Et eksempel på en tankefejl er at overdrive noget og drage forhastede konklusioner ud fra meget lidt information
-
6 attitydinkontinens
substantiv1. manglende evne til, ikke hele tiden, at sige hvad man menerÄr du attitydinkontinent? Då kan du inte hålla inne med dina åsikter om saker och ting, då lider du av attitydinkontinens och kan vara rätt så irriterande!
Er du menings/holdningsinkontinent? I så tilfælde kan du ikke holde dine anskuelser om alt muligt for dig selv, du er ramt af menings/holdningsinkontinens og kan være temmelig irriterende! -
7 funktionalism
substantiv1. funktionalisme (arkitektur m.m.)Funktionalismen, en stil inom arkitektur och design, bygger på ett praktiskt synsätt: det viktigaste är att saker och ting fungerar
Funktionalismen, en stilart inden for arkitektur og design, bygger på en praktisk synsmåde: det vigtigste er, at tingene fungerer -
8 tankefel
substantiv1. tankefejl, når tankegangen er forkertEtt exempel på tankefel är att överdriva saker och ting och dra förhastade slutsatser utifrån mycket lite information
Et eksempel på en tankefejl er at overdrive noget og drage forhastede konklusioner ud fra meget lidt information -
9 snika
verbum1. liste, snige sig (hverdagssprog/slang)2. gerne ville have (hverdagssprog/slang)3. stjæle, 'låne' (hverdagssprog/slang)En snikare, som snikar till sig saker och ting
En havesyg person, som er god til at få fingre i noget
-
10 missnöjesparti
substantivEtt missnöjesparti är ett parti vars verksamhet består i att uttrycka sitt missnöje över hur politiken bedrivs. Ofta saknas en uppbygglig modell för hur saker och ting skulle fungera istället
Et utilfredshedsparti er et parti hvis virksomhed består i at udtrykke sin utilfredshed med hvordan politikken bedrives. Ofte mangler der en opbyggelig model for hvordan tingene burde fungere i st. for -
11 snika
verbum1. (grådigt) skaffe sig noget (refleksivt og ofte med 'till, åt') (hverdagssprog/slang)En snikare, som snikar till sig saker och ting
En havesyg person, som er god til at få fingre i noget2. passere på meget kort afstand (hverdagssprog/slang) -
12 rusa
verbum1. styrte, fare/jage, løbe hurtigt (med 'afsted, bort, fram, in, iväg, ut')M. styrtede (for) af sted uden at tænke sig omTimerne løber afsted, når man har det hyggeligtEn berusande cocktail av champagne och whisky, italiensk mandarin och krossade gröna blad fick henne att tappa huvudet och göra saker som hon aldrig förut gjort
En berusende cocktail af champagne og whisky, italiensk mandarin og knuste grønne blade fik hende at miste kontrollen og gøre ting som hun aldrig før havde gjort -
13 puppa
substantiv1. puppe, en slags larve (zoologi m.m.)En sommerfuglelarve og en sur, uvenlig kvinde - to forskellige tingPuppor, pöppon, pöpper är slang för kvinnans bröst
-
14 en
I substantivII talordEnebrændevin er nogenlunde d.s. som genever
1. enenarmad; enbent; encellig
III adverbiumenarmet; enbenet; encellet
1. omtrent, cirkaIV pronomenFråga en som vet!
Spørg en, der ved!
Mange beundrer en, hvis man er en kendis
2. man (bruges som subjekt) (hverdagssprog/slang)En ska aldrig vara för säker!
Man skal aldrig være for sikker!
Hver person, hver ting
En för alla, alla för en
V ubestemt artikelEn for alle, alle for en
1. enEn pæn/flot fyr
-
15 en
I substantiv1. enebær, enebærbusk (træ) (botanik)Enebrændevin er nogenlunde d.s. som geneverII talord1. enSammensatte udtryk:enarmad; enbent; encellig
enarmet; enbenet; encelletSærlige udtryk:III adverbium1. omtrent, cirkaIV pronomenFråga en som vet!
Spørg en, der ved!Mange beundrer en, hvis man er en kendis2. man (bruges som subjekt) (hverdagssprog/slang)En ska aldrig vara för säker!
Man skal aldrig være for sikker!Særlige udtryk:Hver person, hver tingEn för alla, alla för en
En for alle, alle for enV ubestemt artikel1. enEn pæn/flot fyr -
16 nättroll
substantivEtt nättroll är en person som skriver provocerande saker på internet enbart för att provocera och göra människor arga. Hon/han sprider hat, lögner, propagande och falsk statistik
En 'nettrold' er en person der skriver provokerende ting på nettet udelukkende for at provokere og gøre andre vrede. Hun/han spreder had, løgn, propaganda og falsk statistik -
17 tankspridd
adjektiv1. adspredt, distræt, ukoncentreret, med tankerne rettet mod noget andet end det umiddelbart foreliggende"Hur tankspridd är du? - Jag har alltid varit tankspridd och haft svårt att komma ihåg saker, men nu har det blivit värre
Hvor distræt er du? - Jeg har altd været det og har haft det svært med at huske ting, men nu er det blevet værre"En tankspridd professor från Orsa tog fel på sin fru och sin morsa..."
"En distræt professor fra O. forvekslede sin kone med sin mor..." (linje fra limerick, O. by i Dalarna) -
18 bulle
substantiv1. bolle (brød, boller m.m.)Få saker är väl så djupt rotade i svenska folkets hjärtan som kanelbullen!
Få ting har vel fået en så stor plads i svenskernes hjerter som kanelbollen! (ligner et kanelwienerbrød)
2. runde, mindre stykker af anden mad (ikke brød) (kogekunst, mad m.m.)Har du ett recept på fiskbullar med purjo och röd curry? (udt. kurri)
Har du en opskrift på fiskeboller med porrer og rød karry?
rågbulle; slät bulle; vetebulle
rugmelsbolle; almindelig bolle; hvedemelsbolle
Ha en bulle på jäsning, ha en bulle i ugnen
Nu ska du få se på andra bullar!
Nu får piben en anden lyd!
-
19 e
substantiv1. e, bogstavet eE är femte bokstaven i alfabetet, både litet e och stort E används för att beteckna saker eller begrepp inom olika områden, t.ex. E =flygeskader
E er det femte bogstav i alfabetet, både lille e og stort E er bruges for at betegne ting eller begreber inden for forskellige områder, fx E = flyveskadrille
2. E, tredje tone i C-durskalaen, grundtone i E-dur og E-mol3. ecstasy (hverdagssprog/slang)e-brevlåda; e-fansin; e-tidning
e-postkasse; elektronisk amatørpublikation; e-avis
-
20 eftersittning
substantiv1. eftersidning i skolen, svederNär jag gick i skolan var man rädd för tre saker - läraren, eftersittning och att föräldrarna meddelades
Da jeg gik i skole, var man bange for tre ting - læreren, eftersidning og at forældrerne blev informeret
- 1
- 2